• -10%
Egzamin na tłumacza przysięgłego....

Egzamin na tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie ustne. Język angielski

9788381987349
116,10 zł 129,00 zł -10%
Brutto realizacja 3-5 dni + wysyłka
Wydawnictwo C.H.Beck
73 egz.

 

Celem publikacji jest analiza drugiej części egzaminu na tłumacza przysięgłego - części ustnej, na podstawie kryteriów przewidzianych przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Analizą objęto najbardziej problematyczne fragmenty tekstów prawniczych oraz społeczno-ekonomicznych wraz z propozycjami ich tłumaczeń przedstawionymi przez kandydatów. 

Publikacja pozwala na zapoznanie się z rodzajami błędów popełnianych podczas egzaminu, z gradacją błędów oraz z wartościowymi rozwiązaniami translatorskimi. Zawarto w niej ponadto sugestie autorów co do najtrafniejszego przekładu wielu terminów.

Książce towarzyszy płyta CD z nagraniem przykładowego egzaminu, który następnie poddano całościowej ocenie.

Adresatami publikacji są przede wszystkim kandydaci na tłumaczy przysięgłych języka angielskiego, tłumacze tego języka, studenci prawa międzynarodowego i kierunków przekładoznawczych, a także nauczyciele akademiccy przekładu specjalistycznego i wykładowcy prawa międzynarodowego.

Autor
Jan Gościński
Marek Kuźniak
prof. UWr
Rok wydania
2020
Wiek
15-99 lat
Seria
Tłumacz Przysięgły
Miejsce wydania
Warszawa
Liczba stron
190
Data wydania
2020-08-26
Wysokość
238
Szerokość
165
Grubość
10
Brak opini
Produkt dodany do ulubionych

Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Dzięki nim możemy indywidualnie dostosować stronę do twoich potrzeb. Każdy może zaakceptować pliki cookies albo ma możliwość wyłączenia ich w przeglądarce, dzięki czemu nie będą zbierane żadne informacje. Dowiedz się więcej jak je wyłączyć. Więcej informacji na temat plików cookies znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.